Получение гражданства Турции

01

Три основных пути: сравнение

Три пути, которыми иностранцы пользуются чаще всего, по одним и тем же критериям:

Сроки примерные: они зависят от полноты заявления, очереди в провинции и графика собеседований.

02

Через 5 лет проживания: условия общего пути

По статье 11 Закона № 5901 от иностранца, который хочет получить гражданство этим путём, требуется:

• Быть совершеннолетним и дееспособным по закону своей страны (для лица без гражданства — по Гражданскому кодексу Турции).
• Прожить в Турции без перерыва 5 лет до дня подачи заявления.
• Показать своими действиями намерение остаться в Турции: купить жильё, открыть бизнес, инвестировать, перенести в Турцию центр торговли и деятельности, работать по разрешению на работу, вступить в брак с гражданином Турции, подать заявление вместе с семьёй, иметь родителя, брата или сестру либо ребёнка, ранее получивших турецкое гражданство, или окончить учёбу в Турции.
• Не иметь болезни, опасной для общественного здоровья.
• Жить ответственно, показывать хорошее поведение, вызывать доверие окружающих, не иметь дурных привычек, противоречащих ценностям общества.
• Говорить по-турецки достаточно, чтобы справляться в повседневной жизни.
• Иметь в Турции доход или профессию, достаточные для содержания себя и иждивенцев.
• Не иметь препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.

03

Как считаются 5 лет?

Пять календарных лет — не всегда пять лет по закону:

04

Через брак: условия

Брак с гражданином Турции сам по себе гражданства не даёт. По статье 16 Закона № 5901 для подачи заявления нужно:

• Брак не менее 3 лет

  Быть в браке с гражданином Турции не менее 3 лет, и на день подачи брак должен продолжаться.

• Совместная жизнь

  Жить вместе одной семьёй.

• Проверка безопасности

  Не иметь препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.

• Ничего против брака

  Не заниматься деятельностью, несовместимой с брачным союзом.

Совместную жизнь проверяют не свидетельством о браке, а самой жизнью: общий адрес, общие банковские операции, социальное страхование, при необходимости супругов опрашивают по отдельности и вместе. Если после подачи заявления супруг — гражданин Турции умирает, условие о совместной жизни не требуется. Если брак признают недействительным, иностранец, действовавший добросовестно, сохраняет полученное гражданство.

05

Гражданство в исключительном порядке

В случаях, перечисленных в статье 12 Закона № 5901, общие условия не требуются: при отсутствии препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка гражданство даётся по представлению Министерства внутренних дел решением Президента. Это случаи:

• Лица, которые привезли в Турцию промышленные предприятия или оказали (либо, как ожидается, окажут) выдающиеся услуги в науке, технологиях, экономике, социальной сфере, спорте, культуре и искусстве, по обоснованному представлению профильного министерства.
• Инвесторы, получившие икамет по пункту (j) части 1 статьи 31 Закона № 6458, и обладатели карты Turkuaz, а также их иностранные супруги и несовершеннолетние дети или дети на иждивении.
• Лица, принятие которых в гражданство признано необходимым.
• Лица, принятые в качестве иммигрантов по Закону о расселении № 5543: их документы готовит провинциальное управление миграции и отправляет в министерство.

Карта Turkuaz даёт бессрочное разрешение на работу и открывает путь к гражданству, но сама гражданства не даёт.

06

Через инвестиции: сколько нужно?

Достаточно выполнить только одно из следующего. Каждая инвестиция подтверждается справкой о соответствии (uygunluk belgesi, документ о соответствии условиям) от профильного органа.

Сумма считается по курсу Центрального банка Турецкой Республики на день операции; к заявлению обязательно прилагаются банковские документы, показывающие, что деньги поступили из-за границы в валюте. Правовое основание: статья 20 Положения о применении Закона о турецком гражданстве. Таким инвесторам по статье 31 Закона № 6458 также дают краткосрочный икамет до 5 лет или по желанию бессрочный. Обязательство держать вложение 3 года сохраняется и после получения гражданства.

07

Преимущества пути через инвестиции

Большая часть — из-за границы

Покупку жилья, справку о соответствии и большую часть документов для заявления по доверенности, выданной за границей, оформляет ваш представитель в Турции. Но для карты икамета снимают отпечатки пальцев и фотографируют, поэтому хотя бы раз за весь процесс нужно приехать в Турцию.

Турецкий паспорт

С турецким паспортом можно без визы ездить более чем в 110 стран.

Доход от вклада

Разместив вклад в 500 000 долларов на счёте, защищённом от колебаний курса (kur korumalı mevduat), за 3 года можно получить и проценты, и валютный доход.

Доход от аренды

Купив жильё, можно получить и гражданство, и доход от его аренды.

Через 3 года

Через 3 года жильё можно продать или снять вклад в банке.

Льготы для бизнеса

Можно открыть компанию в Турции и пользоваться государственными льготами для граждан Турции.

Возможности в Европе

Появляется возможность инвестировать в европейские страны, которые дают гражданам Турции облегчённые условия, или получить там вид на жительство.

08

Что такое Döviz Alım Belgesi (DAB) и почему он обязателен?

09

Порядок подачи через инвестиции

1. 1

   Если вы за границей, вашими делами по доверенности, выданной за границей, занимается адвокат в Турции. Доверенность должна охватывать все этапы (жильё, справку о соответствии, икамет, заявление на гражданство).

2. 2

   После того как вы сделали выбранную инвестицию, в профильном органе получают справку о её соответствии условиям. Например, при покупке жилья — в управлении tapu.

3. 3

   Со справкой о соответствии и нужными документами в провинциальное управление миграции подают заявление на икамет по пункту 31/1-j Закона № 6458.

4. 4

   После выдачи икамета заявление на гражданство подают в провинциальное управление Nüfus ve Vatandaşlık İşleri или в Vatandaşlık Kazanma Ortak Ofisleri, открытые для дел об инвестициях. После проверки документов гражданство даётся решением Президента.

10

Как подать заявление на гражданство?

Общий порядок для всех путей:

1. 1

   Сначала запишитесь на приём: позвоните на ALO 199 или через сайт nvi.gov.tr. Без записи заявление не принимают.

2. 2

   Если вы живёте в Турции, заявление подают в İl Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü провинции, где вы живёте (по адресу, на который зарегистрирован ваш икамет); если вы за границей — в посольство или консульство Турции.

3. 3

   Заявление подают лично, присланные по почте не принимают. Вместе с оригиналами документов приносят по одной чёрно-белой копии каждого.

4. 4

   На путях через проживание и брак условия проверяет провинциальная комиссия по заявлениям на гражданство, проводится собеседование.

5. 5

   На заявителя, отвечающего условиям, готовят дело о гражданстве и отправляют его в Министерство внутренних дел.

6. 6

   На путях через проживание и брак решение принимает Министерство внутренних дел, в исключительных случаях (и при инвестициях) — Президент.

7. 7

   После решения человека вносят в реестр населения Турции, затем он получает удостоверение личности и паспорт.

Статус заявления отслеживают через e-Devlet, уведомления о недостатках приходят отдельно: если не ответить в установленный срок, заявление могут снять с рассмотрения. При отказе в течение 60 дней со дня уведомления можно подать иск в Административный суд Анкары. Если сначала подать возражение в орган, этот срок приостанавливается. Можно также устранить недостаток (например, документ или знание турецкого) и подать заявление снова.

11

Какие нужны документы?

Документы зависят от пути. По официальному списку управления провинции Стамбул для общего пути и пути через брак в основном требуются:

• Медицинское заключение

  На общем пути: заключение медицинской комиссии полностью оснащённой государственной больницы.

• Квитанция об оплате

  Подтверждает оплату сбора за услугу в кассе Ziraat Bankası; на оплату направляют после проверки документов.

• Подсчёт дней (Günsayımı)

  На общем пути: оригинал и копия документа о днях, проведённых в Турции; его выдаёт провинциальное управление Nüfus.

• Копия карты икамета

  Нотариально заверенная копия последней карты икамета, действующей ещё не меньше 3 месяцев после дня подачи (на общем пути — икамет через жильё, семейный, долгосрочный или разрешение на работу).

• Документ о доходе

  На общем пути: если работаете — выписка о стаже SGK (социальное страхование), если не работаете — нотариальное обязательство и выписка SGK того, кто его дал, если вы совладелец компании — документы компании, если на пенсии — пенсионный документ.

• Документы о гражданском состоянии

  Свидетельство о рождении; если вы в браке — свидетельство о браке (или Formül B); документ о семейном положении (действует 6 месяцев); если вы в разводе — решение о разводе; если вдовец или вдова — свидетельство о смерти супруга. На пути через брак требуют также полную выписку из реестра населения на вашего супруга — гражданина Турции и копию его удостоверения личности.

• Фотографии

  3 новые биометрические фотографии.

• Документ о месте жительства

  Получают в e-Devlet.

• Анкета

  Для общего пути — VAT-3, для пути через брак — VAT-6.

• Перевод паспорта

  Нотариально заверенный перевод на турецкий паспорта, подтверждающего ваше гражданство.

Документы, выданные иностранным государством, должны быть легализованы органами этого государства и Турции или иметь апостиль, а перевод на турецкий должен сделать нотариус в Турции. Имя и фамилия в паспорте, tapu, банковских документах и заявлении должны быть написаны одинаково: если есть различия, требуют справку о тождестве имени (isim denklik belgesi). Если есть приговор суда, подают и его заверенную копию. Если в данных карты икамета ошибка, её сначала исправляют в управлении миграции.

12

Что меняется после получения гражданства?

Двойное гражданство

Турция разрешает двойное гражданство. Но закон вашей страны может его не разрешать: перед подачей проверьте правило своей страны.

Права

Разрешение на работу не нужно, ограничения на собственность для иностранцев снимаются, появляется право избирать и быть избранным, вы получаете турецкий паспорт.

Налоги

Гражданство само по себе не делает вас налоговым резидентом: резидентство зависит от места жительства в Турции и времени, проведённого в Турции за год.

Воинская служба

Вопрос воинской службы для мужчин, получивших гражданство позднее, решается отдельно — в зависимости от возраста и других обстоятельств.

13

Другие пути

Другие пути, указанные в официальном источнике:

По рождению: через родителей

Ребёнок, у которого в момент рождения один из родителей — гражданин Турции, является гражданином Турции с рождения. То, что второй родитель иностранец, этому не мешает.

По рождению: рождённые в Турции

Ребёнок, родившийся в Турции и не получивший гражданства ни одного государства (например, если родители неизвестны или не имеют гражданства), становится гражданином Турции.

Усыновление

Несовершеннолетний, усыновлённый гражданином Турции, получает турецкое гражданство, если нет препятствий с точки зрения национальной безопасности и общественного порядка.

Граждане ТРСК

Граждане Турецкой Республики Северного Кипра по рождению, письменно заявившие о желании стать гражданами Турции, получают гражданство решением министерства. К тем, кто получил гражданство ТРСК позднее, применяются правила общего пути.

Право выбора

Ребёнок, утративший турецкое гражданство вместе с родителями, может в течение 3 лет после совершеннолетия снова выбрать его, подав письменное заявление.

Восстановление

Вышедшие из гражданства с разрешения могут восстановить его без требования к сроку проживания в Турции, а лишённые гражданства — после 3 лет проживания в Турции, если нет препятствий с точки зрения национальной безопасности.